I think the Pressmen Band, described as "teen sensations" in their heyday, are still extant and catering to the tourist trade around Mombasa, Kenya. Today's offering by them, Dash-Dash (CBS (N) 034), is from the late '80s and features the chakacha coastal sound that they helped to popularize along with bands like Them Mushrooms and the Mombasa Roots Band, who were featured in an earlier post.
The opening tune, "Musenangu," was a big hit for the Pressmen. It's in the Chonyi language and is about two lovers who are parting ways. Although this sort of music isn't exactly my favorite, there's no denying its popularity, not only among tourists but among Kenyans of all walks of life. Enjoy!
Thanks to the commenter "Sashahon" on YouTube for transcribing and translating the lyrics to "Kadogo":
We kadogo nakupenda
Nikuone uwe wangu
Na mimi sina mwingine
Nimpendaye kama wewe
Usingizi siupati, Nikifiki ulivyo
Fanya hima tuonane, tuelewane pamoja
We kadogo..
Waniacha mi naponda, kwa kufikiri wewe
Moyo wangu wateseka, vile nakupenda you
We kadogo..
Kadogo I love you
I want to marry you so you'll be mine
I don't want anyone else
That I love as I love you
I can''t sleep thinking about you
Try we meet so we come to agreement
We Kadogo...
I yearn for you in my thoughts
My soul suffers for loving you
We Kadogo...
Download Dash-Dash as a zipped file here.
2 comments:
Wow! Thank you so much for sharing. Heavily into Kenyan's coastal sound, takes me back to lamu instantly!
<3
C'est Trop bon Musique,Tonyt Dancing with M'y Dash-Dash..Le Meilleur. Bravo!!!!!
Post a Comment